Philosophies of Language and Linguistics-11

(ఈ టపాలు ఈ పుస్తకం గురించి నేను రాసుకుంటున్న నోట్సు. ముందు భాగాలు – ఇక్కడ)
*****

9) Noam Chomsky: Knowledge of Language (1986)

అప్పటిదాకా భాషదీ – మస్తిష్కానికి మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని పరిశోధనకి అనర్హంగా భావిస్తూ వస్తున్న థియరీలు డామినేట్ చేస్తూ ఉండగా, చోంస్కీ తన సిద్ధాంతాన్ని మొత్తం దానిపైనే ఆధారపడి రూపొందించాడు అంటూ మొదలుపెడతాడీ రచయిత వ్యాసాన్ని.

1) Externalised Language, Internalised Language – అని రెండింటిని గురించి వివరిస్తాడట ఇందులో. Internalised – అన్నది ఈ పుస్తకంలో ప్రధానంగా చోంస్కీ ప్రతిపాదించే సిద్ధాంతమైతే, Externalised అన్నది మామూలుగా అప్పటికి అందరు భాషాశాస్త్రవేత్తలూ వెళ్తున్న దారట. I-language అంటే – ఏదన్నా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, వాక్యం చెబుతున్నప్పుడు – చెబుతున్న వ్యక్తి మెదడులో ఉన్న అంతర్గత structure అట.

2) E-Language అన్నది బాహ్య దృష్టికి కనబడే విషయాలని మాత్రమే అధ్యయనం చేస్తే, I-Language అన్నది అంతర్గతంగా మాట మట్లాడే మనిషి మెదడులో ఉండే భాషా నిర్మాణాన్ని అధ్యయనం చేస్తుందట. అక్కడి నుండే Universal Grammar అన్న ప్రతిపాదనకు వస్తాడు చోంస్కీ (క్లుప్తంగా: వ్యాకరణాన్ని నేర్చుకోవడం అనేది మనకి సహజంగా అబ్బే గుణమని చెప్పడం. వివరాలకి వికీ పేజీ ఇక్కడ).

3) కనుక – ఇక్కడ అందరికీ భాష అన్నది అంతర్గతంగా ఒకే విధమైన structure తో ఉంటుంది కానీ, దాన్ని trigger చేసి set చేసేందుకు వాడే parameters బట్టి వివిధ భాషల మధ్య తేడాలు – అని ఈయన థియరీ. ఈ parameter setting ఆయా వ్యక్తులు పెరిగే సామాజిక వాతావరణం బట్టి ఉంటుందన్నమాట.

-ఇంకా ఈ వ్యాసంలో చోంస్కీ ఇతర రచనలని కూడా తీసుకుని, ఆయన ఆలోచనలు ఎలా మారుతూ వచ్చాయి, తాను చెప్పిన వాటిని తానే మారుస్తూ సాగడం గురించీ కూడా ఉంది. ఈ విషయాలే Understanding Linguistics చదువుతున్నప్పుడు – 60లలో చోంస్కీ సిద్ధాంతాలు సంచలనం సృష్టించినా, కాలక్రమేణా ఆయన సిద్ధాంతాలు ఒకదాన్ని మించి ఇంకొకటి కాంప్లికేటెడ్ అయిపోతూ ఎవరికీ అర్థం కాకుండా అవ్వడం మొదలైందని చదివాను.

**
“Chomskyan (cognitive) Linguistics also forms the basis of Steven Pinker’s book “The Language Instinct” which subsequently was responsible for the popularization of linguistics as an academic discipline”
-అంటూ ముగిసిందీ వ్యాసం. Pinker అంత పాపులర్ లింగ్విస్టు ఇంకొకరు లేరేమో అని నాకు ఎన్నాళ్ళ నుండో ఉన్న అనుమానం. అసలుకి ఏ విధంగానూ భాష గురించి ఆసక్తి లేని వారు కొంతమంది కూడా పింకర్ పుస్తకాలు ఇష్టంగా చదవడం చూశాను (ఎటొచ్చీ, నేనే ఒక్క పుస్తకమూ పూర్తిగా చదవలేకపోయాను అతనిది ఎందుకోగానీ!!).

కొంత ఇతర ఘోష:
Natural Language Processing పరిశోధనల్లో – కంప్యూటర్ సైంటిస్టులూ, లింగ్విస్టులూ కలిసి పనిచేస్తారు. గత ఏడాది Chomsky ఒక సమావేశంలో చేసిన వ్యాఖ్యానాలకి వ్యతిరేకంగా గూగుల్ రిసర్చి డైరెక్టర్ Peter Norvig తన వెబ్సైటులో “On Chomsky and the Two Cultures of Statistical Learning” అని ఒక వ్యాసం రాశాడు. తరువాత దీని గురించి ఇప్పటిదాకా కూడా కమ్యూనిటీ చర్చించుకుంటూనే ఉంది. దీని గురించి “Norvig vs. Chomsky and the Fight for the Future of AI” అన్న పేరుతో ఒక వ్యాసం ఇక్కడ చదవొచ్చు. మొన్న మొన్నటి దాకా కూడా ఈ వ్యాసం కొన్ని గ్రూపుల్లో సర్కులేట్ అవుతూనే ఉండింది. కొన్ని అంతర్జాల గ్రూపుల్లో చర్చలింకా వాడిగా సాగుతూనే ఉన్నాయి – రెండు రోజుల క్రితం కూడా చూశానొకచోట. ఇక్కడ చోంస్కీ గురించి చదువుతూ ఉంటే, ఇదంతా గుర్తు వచ్చింది.

About these ads

The URI to TrackBack this entry is: http://vbsowmya.wordpress.com/2012/11/03/philosophies-of-language-and-linguistics-11/trackback/

RSS feed for comments on this post.

3 CommentsLeave a comment

  1. What is written in South Indian language makes reading difficult. There are people who wants to know what it is. Please give the english version. Translitration just by a click is not available

  2. Leela Sarkar: Sorry to know that you could not read Telugu. But, that is my first language and I thought it will be fun to write what I read academically in Telugu. As of now, I don’t have ideas to re-write the whole thing in English-for want of time.

    • If you want to know more on the respective topics, I think starting at the Wiki pages is a good idea. I too relied on a lot of wiki pages to understand this book.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 86 other followers

%d bloggers like this: